Skräppost is Zweeds voor spam
03-07-2008 (10:28) - Marketing
Nieuwe woordenboeken. Van Dale heeft nu ook Praktijkwoordenboeken Zweeds. De Handwoordenboeken Zweeds van 1996 zijn volledig geactualiseerd met veel nieuwe woorden en uitdrukkingen. Deze Praktijkwoordenboeken hebben bovendien uitspraakinformatie bij bijna alle Zweedse trefwoorden en er zijn ruim driehonderd kaders met praktische informatie opgenomen. In de nieuwe Praktijkwoordenboeken Zweeds staan ongeveer vijftigduizend actuele en relevante trefwoorden per deel. Nieuw in Nederlands-Zweeds zijn bijvoorbeeld coffeepad, partytent en sudoku. Zweeds-Nederlands is onder andere verrijkt met fartkamera (flitspaal), skräppost (spam) en trängselskatt (spitsheffing).
Sprookjesfiguren
De nadruk in deze reeks ligt op het gebruiksgemak. Vormgeving is daarom overzichtelijk en met kleurgebruik. De voorbeelden bij de trefwoorden zijn duidelijk en de informatiekaders hebben nuttige en leuke onderwerpen. Bijvoorbeeld welke ministeries Zweden heeft en hoe sprookjesfiguren in het Zweeds heten. Ook taalkundige valkuilen komen uitvoerig aan bod.
